-
1 suspicion
[sə'spɪʃn]1) (mistrust) sospetto m.to view sb., sth. with suspicion — vedere qcn., qcs. con sospetto, diffidare di qcn., qcs.
2) (of guilt)3) (idea, feeling)to have suspicions about sb., sth. — avere sospetti su qcn., qcs
4) fig. (hint) sospetto m., pizzico m.* * *[sə'spiʃən]1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) sospetto2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) traccia, pizzico* * *[sə'spɪʃn]1) (mistrust) sospetto m.to view sb., sth. with suspicion — vedere qcn., qcs. con sospetto, diffidare di qcn., qcs.
2) (of guilt)3) (idea, feeling)to have suspicions about sb., sth. — avere sospetti su qcn., qcs
4) fig. (hint) sospetto m., pizzico m. -
2 unsuspected
[ˌʌnsə'spektɪd]1) (not imagined possible) insospettato, inaspettato2) (not suspected) insospettato, non sospettato* * *(not imagined or known to exist: He had unsuspected talents.) insospettato* * *unsuspected /ʌnsəˈspɛktɪd/a.2 insospettato; inaspettato.* * *[ˌʌnsə'spektɪd]1) (not imagined possible) insospettato, inaspettato2) (not suspected) insospettato, non sospettato -
3 come under
come under [sth.]2) (in library, shop) essere catalogato sotto (la categoria di) [reference, history]* * *vi + prep(heading) trovarsi sotto, (influence) cadere sotto, subire* * *come under [sth.]2) (in library, shop) essere catalogato sotto (la categoria di) [reference, history] -
4 -elicit o illicit?-
Nota d'usoLa pronuncia di queste due parole può essere uguale, ma il loro significato è molto diverso. Il verbo to elicit significa principalmente “suscitare” o “dedurre, trarre”: to elicit a response, suscitare una reazione; to have difficulty in eliciting information from the suspect, avere difficoltà a ottenere informazioni dal sospettato. Illicit, invece, significa “illecito, non permesso”: the use of illicit drugs, l'uso di sostanze illecite; to engage in an illicit relationship, avere una relazione illecita. -
5 ♦ help
♦ help /hɛlp/A n.1 [uc] aiuto; assistenza; soccorso: Can I be of any help?, posso essere d'aiuto?; DIALOGO → - Clothes 1- Do you need any help?, hai bisogno di aiuto?; DIALOGO → - On the Tube- Thanks for your help, grazie per il suo aiuto; to seek help, chiedere aiuto2 rimedio; via d'uscita; scampo: There's no help for it, non c'è rimedio; ormai è fatta; non c'è scampo4 dipendente; (spec.) bracciante, impiegato; (collett.) (gli) impiegati; (il) personaleB inter.– Help!, aiuto!● (comput.) help desk, servizio di assistenza; supporto tecnico; help desk □ to cry for help, gridare aiuto □ past ( all) help, perduto; irrecuperabile □ «Help wanted» ( cartello), «cercasi personale».♦ (to) help /hɛlp/A v. t.1 aiutare; assistere; soccorrere: Can you help me (to) move this sofa?, mi aiuti a spostare questo divano?; I helped him with his homework, lo aiutai a fare i compiti; My parents helped me through college, i miei genitori mi hanno aiutato (finanziariamente) quando ero all'università; Can I help you?, posso aiutarti?; ( in un negozio, a un cliente) in che posso servirLa?; desidera? NOTA D'USO: - aiutare-2 (con compl. di moto) aiutare q. a (salire, scendere, entrare, proseguire, ecc.): I helped her back to her bed, l'aiutai a tornare a letto; He helped me down the stairs, mi ha aiutato a scendere le scale; He helped her off [on] with her coat, l'aiutò a togliersi [a mettersi] il cappotto; to help sb. to his feet, aiutare q. ad alzarsi (in piedi)3 favorire; promuovere; contribuire a; aiutare; essere utile a; giovare a: to help international cooperation, promuovere (o favorire) la cooperazione internazionale; The new measures should help keep prices down, le nuove misure dovrebbero contribuire a tenere bassi i prezzi4 alleviare; dare sollievo a; migliorare: This medicine will help your cough, questa medicina ti allevierà la tosse; His remark didn't really help things, il suo commento non ha migliorato certo le cose5 – to help sb. to st., servire, dare, versare qc. a q. ( a tavola): Can I help you to some more roast, posso servirti (o darti) ancora un po' di arrosto?6 (preceduto da can, could e generalm. in frase neg.) evitare; fare a meno di: I cannot help loving her, non posso fare a meno d'amarla; I cannot help admiring him, non posso non ammirarlo; He couldn't help laughing, non poté evitare (o fare a meno) di ridere; She could not help but notice his embarrassment, lei non poté non notare il suo imbarazzo; I'm sorry, I couldn't help myself, mi dispiace, ma non sono riuscito a trattenermi (o non ho potuto farne a meno); It's painful, but it can't be helped, è doloroso, ma non si può evitareB v. i.1 aiutare; essere d'aiuto; contribuire: He may be able to help with publicity, forse lui può essere d'aiuto per la pubblicità; to help with the costs of st., contribuire all'acquisto di qc.; contribuire alle spese per qc.2 servire; essere utile; giovare; essere di giovamento: Crying won't help, piangere non serve a nulla● to help oneself, aiutare sé stesso; fare un servizio a sé stesso; ( anche) servirsi ( a tavola), servirsi da solo, prendere: You don't help yourself by eating so much, non ti fai un bel servizio a mangiare così tanto; I helped myself to a piece of cake, presi una fetta di torta; Please help yourself!, prego, si serva!; Help yourself to the wine, prendi (o versati) il vino!; se vuoi del vino, serviti pure! □ (GB) to help the police with their enquiries, essere interrogato dalla polizia ( come sospettato) □ Every little ( bit) helps, tutto serve (o può servire) □ God help me ( you, ecc.), che Dio mi (ti, ecc.) assista □ I can't help it, non posso farci niente, non è colpa mia, non so che farci; ( anche) non posso farne a meno, è più forte di me!: I can't help it if there are no taxis, non posso farci niente (o non è colpa mia) se non ci sono taxi □ I can't help that, non posso farci nulla; non so che farci □ It can't be helped, non ci si può fare niente; pazienza! □ more than one can help, più dello stretto necessario; più del minimo indispensabile: I won't keep you longer than I can help, non ti tratterrò più dello stretto necessario □ Not if I can help it, no, se posso evitarlo; no di certo □ (fam.) So help me ( God)!, lo giuro!; com'è vero Dio!; Dio mi è testimone! □ (prov.) God helps those who help themselves, aiutati che Dio (o il ciel) t'aiuta.NOTA D'USO: - can't help- -
6 ♦ suspicion
♦ suspicion /səˈspɪʃn/n. [uc]1 sospetto: The club treasurer is above suspicion, il cassiere del circolo è al di sopra di ogni sospetto; to have suspicions, nutrire sospetti; to raise suspicions, destare sospetti; a vague suspicion, un vago sospetto; a sneaking suspicion, un sospetto strisciante2 traccia; punta; pizzico; (un) po'; (un) tantino: There was a suspicion of rust on the tableware, c'era una lieve traccia di ruggine sulle posate3 (leg.) suspicione● to be arrested on suspicion of fraud, essere arrestato per sospetta frode □ to be under suspicion of murder, essere sospettato di omicidio. -
7 suspicion *** sus·pi·cion n
[sə'spɪʃ(ə)n]1) (suspicious belief) sospetto, (lack of trust) diffidenzaI had no suspicion that... — non avevo il benché minimo sospetto che... + sub
my suspicion is that... — ho il sospetto che... + sub
2) (hint: of danger, scandal) segno, (of garlic) punta
См. также в других словарях:
sospettato — so·spet·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sospettare 2. s.m. CO chi è sospettato di essere autore di un reato: elenco dei sospettati Sinonimi: 2sospetto. Contrari: insospettato … Dizionario italiano
insospettato — in·so·spet·tà·to agg. CO 1. di qcn., non sospettato, libero da sospetti: fra tutti, solo il giardiniere rimase insospettato dell omicidio Contrari: sospettato, 2sospetto. 2. di qcs., insospettabile, inatteso: mostrare un energia insospettata… … Dizionario italiano
sospetto — 1so·spèt·to s.m. 1. FO dubbio, supposizione riguardo a qcn. o qcs.: sospetto fondato, infondato, destare, nutrire sospetti; timore, diffidenza che s insinua nell animo: avere sospetti sulla lealtà di qcn., ho il sospetto che voglia incastrarmi |… … Dizionario italiano
Mario Scaramella — (born 23 April 1970[1]) is an Italian lawyer, self styled security consultant and nuclear waste expert[2] who came to international prominence in 2006 in connection with the poisoning of the ex FSB agent Alexander Litvinenko. He served as an… … Wikipedia
Скарамелла, Марио — Марио Скарамелла Mario Scaramella Род деятельности: адвокат, юрист Дата рождения: 23 апреля 1970(1970 04 23) (42 года) … Википедия
favoreggiamento — fa·vo·reg·gia·mén·to s.m. 1. BU il favoreggiare e il suo risultato 2. TS dir. reato che consiste nell aiutare o agevolare l autore di un atto illecito o socialmente dannoso: essere accusato, sospettato di favoreggiamento {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
indiziato — in·di·zià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → indiziare 2. agg., s.m. CO TS dir. che, chi è sospettato di aver commesso un reato: essere indiziato di omicidio, essere tra gli indiziati … Dizionario italiano
sospettabile — so·spet·tà·bi·le agg., s.m. e f. CO che, chi può essere sospettato Sinonimi: 2sospetto. Contrari: insospettabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
sospettare — so·spet·tà·re v.tr. e intr. (io sospètto) FO 1. v.tr., ritenere colpevole in base a indizi o supposizioni: sospettare qcn. di omicidio 2. v.tr., immaginare, intuire attraverso indizi: sospettare un tradimento, che si tratti di incendio doloso 3.… … Dizionario italiano
sospettata — so·spet·tà·ta s.f. → sospettato … Dizionario italiano
veneficio — ve·ne·fì·cio s.m. CO avvelenamento delittuoso | omicidio commesso somministrando veleno: è sospettato di veneficio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. venefĭcĭu(m), der. di venenus veleno … Dizionario italiano